روش کامل آموزش گیتار (کارولی) گرچه عمری طولانی را سپری کرده، اما به لحاظ نکات
بارز فنی و پایهئی خود هنوز نظر بسیاری از معلمین و مربیان گیتار کلاسیک را به خود
جلب میکند. این کتاب به بسیاری از زبانهای زندهی دنیا ترجمه شده و در ایران هم
از سالها قبل مورد توجه استادان گیتار قرار داشته و تدریس میشده و هم به توصیه
ایشان بود که ترجمهی کتاب ضروری انگاشته شد. برگردان فارسی، حتیالمقدور به متن
اصلی وفادار مانده، جز چند موردی که برای تفهیم بهتر مطالب از ترجمهی آزادتری
استفاده شده و نیز مختصری در شرححال نویسنده که به اصل کتاب افزوده گشته. نیازی به
توضیح در مورد مطالب کتاب نبود، چرا که خود بسیار واضح و گویاست و البته
راهنماییهای معلمین عزیز نیز آن را کامل خواهند کرد.
